Henri at Christmas time

Hello,
Hallo,

Henry is very busy at Christmas time, he has to do some ice-skating and has to bring us the light of Christmas.
Henry ist zur Weihnachtszeit sehr beschäftigt, er muss eislaufen und uns das Licht der Weihnacht bringen.

The dark days before christmas have started already, for the most of us a time full of crafing, decorating, cooking, baking and of course christmas shopping.
Die dunklen Tage vor Weihnachten haben schon begonnen, für die Meisten von uns ist das eine Zeit voller basteln, dekorieren, kochen, backen und natürlich dem Einkaufen von Weihnachtsgeschenken.

Today's card is made with two of the lovely Henrys from Whiff of Joy, he is so adorable this little mouse.
Die heutige Karte habe ich mit zwei der süßen Henrys von Whiff of Joy, sie ist so hinreißend, diese kleine Maus!

I took some papers from one of the new papercollections, stamped a christmas poem on solid paper, framed it with a Cheery Lynn frame.
Ich habe Papiere aus einer der neuen Papierkollektionen genommen, ein Weihnachtsgedicht auf festes Papier gestempelt und es mit einem Cheery Lynn Rahmen eingefasst.

After coloring I had to cut out my Henrys, because the coloring papaer was too white for this design. Mostly I let a small edge around the colored design, to let it come off from the background papers. If you distress your card, put also a little ink on this white edges. Henry was glued on with a 3d-glue. The flag stamps are also from Whiff of Joy. The poinsetta flower is made with a Spellbinders die. The base card is made from kraft cardstock and al corners are rounded with a punch.

Nach dem Colorieren habe ich die Henrys ausgeschnitten, weil das Colorations-Papier  zu weiß für das Design war. Ich habe fast überall einen schmalen Rand um das colorierte Motiv gelassen, damit es sich besser vom Hintergrundpapier abhebt. Wenn ihr den Rand der Karte wischt, dann wischt auch diesen weißen Rand ganz zart. Henry wurde mit 3d-Leim aufgeklebt. Die Wimpel-Stempel sind auch von Whiff of Joy. Den Weihnachtstern habe ich mit einer Stanze von Spellbinders gemacht. Die Grundform der Karte ist aus packpapierfarbenem Cardstock und alle Ecken sind mit einem Stanzer abgerundet.

To color the Henrys I have used:
Zum Colorieren der Henrys habe ich Folgendes benutzt:

Fur/Fell:  E21-25-27

Ears/Ohren R00-0-05

Cloth/Kleidung: BG 10-11-13-15 and W00-1-3

Leaves/Blätter: G21-29

Berries/Beeren: R35-39

I wish you a lot of luck with your Christmas preparations.
Ich wünsche euch viel Glück bei den Weihnachtsvorbereitungen.

Greetings
Grüße
Diny