live well, love much, laugh often

Hello Copic fans!
***
Hallo Copic-Freunde!

I am in holidays and hope this post will go up without problems. Also sorry for not being around to answer any questions that might be there. I will check after we are back home.
***
Ich bin gerade in Urlaub und hoffe, dieser Post geht problemlos an den Start... Entschuldigung auch dafür, dass ich nicht da bin um evtl. Fragen zu beantworten. Ich werde aber auf jeden Fall nach unserer Rückkehr schauen, ob ich etwas vergessen habe.

When I made this card some time ago the weather was cloudy and rainy - and this so totally shows in this card since I only used grey tones to color the image. Well, at least the image is summer-ish. It's an image that was originally released by Sugar Nellie some time ago and is now re-released by Belles'n'Whistles. I am so happy since I loved this image from the moment I bought it.
***
Als ich diese Karte vor einiger Zeit gemacht habe war das Wetter trüb und regnerisch - und das sieht man sehr gut am Motiv, denn ich habe nur Grautöne verwendet um es zu colorieren. Nun ja, zumindest ist das Motiv sommerlich. Es ist ein Motiv, das es vor einigen Jahren bei Sugar Nellie gab und das nun von Belles'n'Whistles neu aufgelegt wurde. Zum Glück, denn es ist eines meiner Favoriten-für-immer-und-ewig-Motive.

I used the skin tones that I always use to not make her look ghosty but all her clothes and the flowers were colored in grey. Here you can see very nice how the different families of grey vary and so the image isn't looking boring allthough I used greys only.
***
Ich habe die üblichen Hautfarben verwendet damit sie nicht geisterhaft aussieht aber für die Kleidung und Blumen habe ich nur Grautöne benutzt. Hier kann man wunderbar sehen, wie sich die verschiedenen Grautöne der einzelnen Farb-Familien unterscheiden und so sieht das Motiv, obwohl nur Grau verwendet wurde, nicht langweilig aus.

For the white dots I used some Opaque White that I added with a very fine brush.
***
Für die weißen Punkte habe ich Opaque White verwendet, das ich mit einem sehr feinen Pinsel aufgetragen habe.

And these are the markers I used for coloring:
***
Und dies sind die einzelnen Copics, die ich benutzt habe:

Okay, see you then in september - have a great time!
***
Okay, wir sehen uns hoffentlich im September wieder - bis dahin habt eine tolle Zeit!