fall is in the air

Hello Copic fans!
Well, summer is over I guess and so I have a little fall card to share with you. Don't you just love those warm fallish colors like browns, reds and golden yellows? I do and so coloring this image was so much fun.
***
Hallo Copic-Freund!
Nun, ich denke, der Sommer ist vorbei und darum habe ich heute ein Herbstkarte, die ich Euch zeigen möchte. Gefallen Euch nicht auch die warmen Herbsttöne wie braun, rot und goldenes gelb? Ich auf jeden Fall liebe sie und so hat das Colorieren des Motivs sehr viel Spaß gemacht.

I used two images by Magnolia here and put that little christmas elf - that also fits wonderfully into fall to me - on those little mushrooms. I love that little snail on top of the bigger one and so the elf got a little friend.
***
Ich habe zwei Motive von Magnolia verwendet und den kleinen Weihnachtself - der für mich auch super zum Herbst paßt - auf die Pilze gesetzt. Ich liebe diese kleine Schnecke auf dem größeren Pilz - und der Elf hat so einen kleinen Freund gefunden.

Papers are by My Mind's Eye and Whiff Of Joy, cutting dies for the flourish, the grass lace and the leaves are by Magnolia.
Since the card looks beautiful just beause of the warm and strong colors I didn't want to overload it and so didn't add many embellishments, just a little lace.
Saying is made using single letter stamps by Studio G.
***
Die Papiere sind von My Mind's Eye und Whiff Of Joy, die Cutting Dies für den Schnörkel, das Gras und die Blätter sind ebefalls von Magnolia.
Da die Karte durch die starken Farben schon sehr schön wirkt, wollte ich sie nicht mit zu vielen Embellishments zerstören und habe nur noch etwas Spitze dazugenommen.
Der Text ist mit kleinen Buchstabenstempeln von Studio G gemacht.

And these are the Copics I used to do the coloring:
***
Und das sind die Copics, mit denen ich coloriert habe: