Starting with Copics

Hello,

 I posted this message a few weeks ago on the Benelux blog, at our Facebook page I got requests for a translated version in English. Here it is in English and German. I know it is not my day for a tutorial, but I don't want to let you wait so long.
***
Hallo,
ich habe diesen Post vor einigen Wochen auf dem Copic Benelux Blog gepostet und auf unserer Facebookseite wurde ich um eine ins Englische übersetzte Version gebeten. Hier ist sie - in englisch und deutsch. Ich weiß, eigentlich ist heute nicht mein Tutorial-Tag, aber ich möchte Euch nicht so lange warten lassen.

Almost every week I recieve emails with the question which Copic Markers to start with. In this post I hope to help you decide with which markers you could start or expand your collection of Copics. It is difficult to tell you exactly where to start, because it depends on your way of colouring, are you colouring flowers or cuties, which cuties?
***
Fast wöchentlich erhalten ich Mails, in denen ich gefragt werde, mit welchen Copic Markern denn starten sollte. In diesem Post hoffe ich Euch bei der Entscheidung, mit welchen Markern Ihr starten oder Eure Sammlung erweitern könnt, zu erleichtern. Es ist schwer, Euch genau zu sagen, somit Ihr anfangen solltet, denn natürlich hängt das von Eurer individuellen Art zu Colorieren ab, ob Ihr Blumen oder Menschen coloriert - und falls, dann welche?

Here are some questions that are looming.
***
Hier sind ein paar Fragen, die Licht ins Dunkel bringen können.

Are you buying Ciao (180 colours)  or Sketch markers (358 colours)?
***
Kauft Ihr Ciao Marker (180 Farben) oder Sketch Marker (358 Farben)?

 Do you colour cuties who need bold colours, like Kenny K, Satured Canary or Make It Crafty? Or are you in love with the more sweet images from Sylvia Zet (Wee stamps) , or Magnolia, or LOTV? Then you need more pastel or vintage colours.
***
Coloriert Ihr Motive, für die Ihr leuchtende Farben  benötigt, wie z. B. Kenny K, Saturated Canary oder auch Make it Crafty?
Oder verwendet Ihr lieber die "süßeren" Motive von Sylvia Zet (Wee Stamps), Magnolia oder LOTV? Dann werdet Ihr sanftere oder Vintage-Farben benötigen.

Do you love bright and bold colouring or do you prefer watercolour-like colouring.
***
Mögt Ihr lieber kräftige und leuchtende Colorationen oder bevorzugt Ihr eine Coloration, die wie Wasserfarbe aussieht?

Which kind/brand scrap papers are you using for your scrap cards,  does it have a lot of light colours or do you prefer vintage papers.
***
Welche Art und Marke von Motivpapieren verwendet Ihr für Eure Karten? Haben sie viele helle Farben oder eher einen Vintag-Look?

Not least, what is your budget?
***
Und letztendlich - wie viel wollt/könnt Ihr ausgeben?


Until now there have been questions, and I hope to give you the answers now. I made a list of Basic Colours in the Copic Ciao range, for that  I made a special colour chart to colour them in. I also made a list for you when you choose the Copic Sketch markers, there will be a difference because there are more colours to choose from.
You know that the colours in both markers are the same B0 in Ciao is the same colour as the B0 in Sketch. Choose at least 3 colours in a group, when there are more indicated, you can skip the darkest or one in between. Only for the hair colours I made the enumeration from dark to light, because I colour them that way. 
***
Bis jetzt habe ich Euch nur Fragen gestellt - und ich hoffe, Euch nun Antworten geben zu können. Ich habe eine Liste mit Grundfarben aus der Copic Ciao Gruppe zusammengestellt. Dafür habe ich eine spezielle Farbkarte erstellt, in der Ihr Eure Marker eintragen könnt. Ich habe auch eine Liste mit Kombinationen für Sketch Marker erstellt, falls ich Euch für die entscheiden solltet. Es gibt Unterschiede zwischen den beiden Farbkarten, denn bei Sketch Markern gibt es mehr Farben, aus denen Ihr wählen könnt.
Ihr wißt, dass die Farben in beiden Markertypen identisch sind. B0 als Ciaomarker ist genau die selbe Farbe wie B0 als Sketchmarker. Wählt mindestens 3 Farben aus einer Gruppe - wenn mehr vorgeschlagen sind, könnt Ihr die dunkelste oder eine mittlere Farbe auslassen. Nur für die Haarfarben habe ich die Nummern von dunkel nach hell aufgezhält, denn so coloriere ich Haare.

I made a huge list, but you need to choose which colour green you use the most; spring green, vintage green, mid green. Take your answers on the questions above as a guideline.
*** 
Ich habe eine große Liste angelegt, aber Ihr könnt/sollt auswählen, welches Grün Ihr am meisten verwendet; Frühlingsgrün, Vintage-Grün, mittlere Grüntöne. Nehmt Eure Antworten auf die obigen Fragen hier als Richtlinie für Eure Entscheidung.

Start List Copic Sketch
***
Sketchmarker-Starter-Liste

Of course you need a colourless Blender.
***
Natürlich benötigt Ihr einen Colourless Blender. 

Skin/Haut

E000-00-11 

or/oder 

E0000-000-01

Cheeks/Backen R20 or/oder R22 or/oder E93 or/oder YR02

Hair/Haare

Red hair/rot E18-09-YR07-04

Red/braun hair/rotbraun E59-08-19-YR14

Blonde/blond E53-51-50

Yellowish blonde/gelbliches blond E50,Y21,Y26,Y28

Brown/braun E29-25-21

Ash blonde/aschblond E43-42-51-50

Brown combinations for hair, shoes, animals and wood etc.
Kombinationen für Brauntöne für Haare, Schuhe, Tiere, Holz etc.

Liver brown/leberfarben E70-74-77-79

or green/brown/grünbraun E81-84-87- 89

rust/rostbraun E11-13-17-18

colours for clothing
Farben für Kleidung

Light Red/hellrot: R30-R32-R34

Dark Red/dunkelrot R43-46- R59

Vintage Red/Violet/vintage- oder violet-rot RV91-93-95-99

Cyclamen red/cyclam RV63-66-69

Vintage rose/vintage rosa R81-83-85-89

Real Blue/blau  B21-24-26-29

Jeans blue/jeansblau B91-93-95-97 (99)

vintage blue/green/vintage blaugrün BG70-72-75-78

Soft green/hellgrün G20-21-24-28

Olive green/olivgrün YG91-93-97-99

Old green/blue BG90-93-96

Ocre/Ocker YR20-(23)-24-27 of E97-99

Vintage purple/vintage lila V91-93-95-99

Blue grey/blaugrau BV23-25-27

Lilac/purple/lila V20-22-25-28

Cold Grey/kühles grau C0-2-5-7

Warm Grey/warmes grau W0-1-3-5-7-9

Optional Neutral grey/neutrales grau N0-1-3-5

Start List Copic Ciao markers
Copicmarker-Starter-Liste
Of course you need a colourless Blender.
Natürlich braucht Ihr einen Colourless Blender 

Skin/haut

E000-00-11   

Cheeks/Backen R20 or/oder 22 or/oder E93

Hair/Haare

Red brown/rotbraun E29-08-11

Blonde/blond E53-51-50

Brown/braun E18-15-11

Ash blonde/aschblond E47-43-40

Brown combinations for hair, shoes, animals and wood etc.
 Kombinationen für Brauntöne für Haare, Schuhe, Tiere, Holz etc.

E31-35-37 or/oder E40-43-47

Clothing/Kleidung

Light Red/hellrot R20-R22-R24

Dark red/dunkelrot R22-24 -R27- R59 (from light to dark)

Coral Red/korallenrot R000-00-02-05

Clear Blue/blau B000-00-02-05

Jeans Blue/jeansblau B93-95-97 (99)

Turquoise/türkis BG10-BG13-BG15-(BG49)

Vintage rose/vintage rosa  R81-85-59 

Spring green/frühlingsgrün YG03-17-67

Old Green G21-94-99

Orange/yellow/gelb-orange YR20-Y35-38 

Vintage purple/vintge lila V000-91-95

Blue grey/blaugrau BV23-25-27

Lilac/purple/lila (V000) -12-15-17

Cold Grey/kühles grau C0-2-5-7

Warm Grey/warmes grau W0-1-3-5-7

We advise to buy very light and very dark markers of a colour group, if you want to colour watercolour-like or if you want to achieve a distress look.

Some nice distress-combinations:
***
Wir raten dazu, von jeder Gruppe je einen sehr hellen und einen sehr dunklen Marker zu kaufen, wenn Ihr Colorationen, die wie Wasserfarbe aussehen oder einen Distressed-Look erzielen wollt.
Hier sind ein paar schöne Distress-Look-Kombinationen:

R000-00-20-22 and W3

YG00- 91-95 and W3

B000-B00-02 and W3

V000-01 ands W3

Here is the colour chart for the Ciao combinations, sorry it is still in Dutch, but it follows my enumeration.

Here you see a scan of my colored chart.
***
Hier gibt es die Farbkarte für die Kombinationen der Ciaomarker. Es tut mir leid, die Karte ist noch in niederländisch, aber sie folgt der Nummerierung.
Hier ist ein Scan meiner colorierten Farbkarte:

I hope this will help you make a considered choise.
I hope you enjoy the colouring with Copic Markers as much as I do.
***
Ich hoffe, dies wird Euch helfen, eine Entscheidung zu treffen.
Ich hoffe, Ihr genießt das Colorieren mit Copic Markern genau so, wie ich es tue.

greetings Diny